Online proofing portal for labels